Homemade Chili Garlic Shrimp