Easy Soy-Ginger Chicken Meatballs with Soba Noodles