Vegan “Cheeseburger” Dough Balls