Bucatini with Butter-Roasted Tomato Sauce