Simple Vegetable Udon Stir-Fry