Creamy Lemon-Dill Pasta with Bay Scallops