Crispy-skinned chicken breasts with roasted cherry tomatoes, bocconcini, and a tangy balsamic vinaigrette over greens