Soy-Braised Short Ribs with Bacon-Pineapple Relish