Spiced Marinated Lamb Chops with Garlicky Yogurt