Chocolate Espresso Shortbread Cookies with Almond Glaze