Creamy Lemon Dill Chicken with Roasted Broccoli and Mushrooms