Seared Flank Steak with Rice, Beans, and a Roasted Poblano Sauce